[ti:初恋の絵本]
[ar:shito×Gom (HoneyWorks)]
[al:sm16205143]
[by:风尘小飞侠]

[00:00.88]title：初恋の绘本（男性视点）
[00:05.08]music,lyrics,arrangement：shito×Gom
(HoneyWorks)
[00:07.16]guitar：海賊王
[00:09.21]bass：使徒
[00:10.89]piano：Wato
[00:13.15]vocal：GUMI
[00:18.77]lrc by 风尘小飞侠
[00:23.68]
[00:28.02]出会ったのはいつだっけ？ /相遇是什么时候
[00:30.47]何年前の春だっけ？ /是多少年前的春天？
[00:33.09]静かだけどいつも笑ってる人 /一直很安静却总在微笑的人
[00:38.45]クラスは离れてだから /从离开班级开始
[00:40.70]きっかけを探してまうよ 仆は /我就在寻找着机会
[00:45.15]
[00:45.71]话したのはいつだっけ？ /初次说话是什麼时候？
[00:48.24]仆が声をかけたんだっけ？ /是我先打招呼的吧？
[00:50.77]いつの间にかくだらない话して /不知不觉开始说些无聊的话题
[00:55.94]冷（ひ）やかされちゃって変な距离感 /稍微变冷的奇怪的距离感
[00:58.38]君は冷静（れいせい）だけど /即使你一直冷静
[01:02.05]でもね　知ってる？ /但是你 知道吗？
[01:05.53]残り10cmの勇気があったなら /如果有残留10cm的勇气的话
[01:11.81]“未来”（きょう）が変えれたんだろう /也许就能改变“未来”了
[01:15.72]もっと思い误魔化（ごまか）さず伝（つた）えたなら /如果我的心情没有被误解传达出去的话
[01:21.92]届いてた　はずたろ！ /明明应该 传达到的
[01:28.44]
[01:49.21]好きだよ！好きでしょ？ /喜欢你哦！喜欢的吧？
[01:59.21]笑颜ばかりの分からず屋/总是微笑着的不谙世事
[02:09.15]今も思い出すの /现在回想起来
[02:10.59]このページも あの时のページも /这页回忆和那时的那页回忆
[02:13.84]仆らの初恋でした /便是我的初恋
[02:18.56]
[02:19.62]「秘密だよ」 /「是秘密哦」
[02:20.52]
[02:21.67]君の长い物语の中に仆は /在你漫长物语中的我
[02:27.73]少しでもいられたかな /一点也好 曾被需要过吗
[02:31.49]君と仆との物语が少しだけ /你和我的物语就算很少
[02:37.75]重なっててほしくて！ /也能重合在一起！
[02:42.87]今はもう子供じゃないけれど /即使现在已经不是孩子了
[02:49.81]素敌な 恋と思い出の本を闭じたら 键をかけて /将载满美好恋爱和回忆的绘本锁起
[03:04.18]残り10cmの勇気があったなら /如果曾经有残余10cm的勇气的话
[03:13.60]